Willkommen
Hinter Rund ums Wort stecke ich, Kristina van Kempen, freie Autorin, Texterin und Übersetzerin in Leichte Sprache.
Das bekommst du von mir
„Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist derselbe Unterschied wie zwischen einem Blitz und einem Glühwürmchen.“
So sagte es Mark Twain einmal sehr treffend. Und genau da komme ich ins Spiel. Denn von mir bekommst du genau das, was du dir rund ums Wort wünscht. Ob in Form kreativer Texte für die Bühne oder einer Kurzgeschichte, in Form von Blog- oder Social-Media-Beiträgen oder als Übersetzungen in Leichte Sprache.
Du brauchst eine Autorin für dein Kulturprojekt?
Du benötigst Übersetzungen in Leichte Sprache?
Du willst Texte für deinen Blog, Social Media & Co.?
Lust auf Lesen?
Hier gibts Leseproben!
Du bist neugierig geworden und möchtet wissen, wie ich schreibe? Dann kannst du hier in die unterschiedlichsten Genres reinlesen.
Ich schreibe Kurzgeschichten und habe eigene Buchprojekte. Von mir existieren Bühnentexte und Blogbeiträge, Worte für Newsletter und für Flyer …
Für mehr geht es hier entlang:
Kooperation gewünscht?
Es gibt nichts Schöneres, als gemeinsam kreativ zu sein. Deshalb freue ich mich ganz besonders über Kooperationsanfragen.
Egal, ob du selbst künstlerisch unterwegs bist oder einfach eine Autorin für dein Projekt suchst: Ich freue mich über deine Anfragen. Ganz besonders (aber nicht nur), wenn ich mich dabei künstlerisch austoben darf.
Ob für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene, ob mit sozialem Hintergrund, als Kunst- oder Bildungsprojekt oder als Aufeinandertreffen unterschiedlicher Genres und Bereiche – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.
Hier geht es zum Kontaktformular für deine Anfragen:
Einsichten:
Projekte und Kooperationen
Seit Jahren bin ich Teil von Projekten und Kooperationen und habe auch eigene Projekte ins Leben gerufen.
Hier gebe ich dir einen kleinen Einblick in meine vielfältige Arbeit.
Restart –
Ein Projekt by spielfrei24
Ich bin seit Oktober 2024 Teil des Projektteams des zunächst auf zwei Jahre angelegten Projekts Restart des Landesverbands spielfrei24. Es richtet sich an Menschen, die aufgrund ihrer Spielsucht straffällig geworden und in Haft geraten sind. Restart unterstützt sie bei ihrem Start in ein spielfreies Leben nach der Haft – und will ganz nebenbei große Veränderungen im Justizsystem erreichen.
Mein Part im Projekt:
Redaktion und Storytelling, Pressearbeit, Social Media, Organisatorisches
Mein inklusives Kinderbuch-Projekt
Im Jahr 2023 habe ich ein eigenes Projekt gestartet und erfolgreich durchgeführt: das inklusive Kinderbuch-Projekt. Darum ging es:
Mit einer Gruppe junger Menschen mit einer Beeinträchtigung habe ich das Grundgerüst einer Kindergeschichte erarbeitet und ihnen dabei die Grundlagen von Buchgenres, Handlungs- und Figurenentwicklung sowie Recherche nahegebracht.
Mein Part im Projekt:
Projektleitung, Workshops zum Thema Buchgenres, Handlungsentwicklung, Figurenentwicklung
Zusammenarbeit mit dem
LaFT BW
Seit dem Sommer 2024 arbeite ich auf freiberuflicher Basis mit dem LaFT BW zusammen, dem Landesverband Freie Tanz- und Theaterschaffende Baden-Württemberg. Schon Anfang 2024 gab es eine erste Zusammenarbeit, als ich das Programmheft eines LaFT BW-Symposium in Leichte Sprache übersetzte. Kurz darauf wurde aus diesem Erstauftrag eine feste Zusammenarbeit.
Meine Aufgaben:
vielfältige Textarbeit, alles rund ums Wort im Rahmen einer Aktion zur Vorstellung der Mitglieder, Inhalte in Leichter Sprache
Blog & News
Schattenfrau
Mein erster All-age-Roman – noch unvollendet, aber unaufhaltsam wachsend. Er bewegt sich zwischen Fantasy und Krimi, in seinem Zentrum steht die 19-jährige Jane. In meinem ersten Blogpost erzähle ich euch, worum es in dem Manuskript mit dem Arbeitstitel Schattenfrau